Tante idee: nuovi progetti in fase di progettazione!
Frugando qua e la in internet ho notato che molti i voi hanno visto il nuovo film con Meryl Streep, "Julie e Julia", ed ho notato anche...Che molti di voi cercano le ricette del libro di Julia Child "Mastering the Art of French Cooking" che da quel che so, non è mai stato tradotto in italiano...Mi rendo conto che non è facile trovare le ricette, ma da oggi, mi impegno a cercarvele, tradurle dal francese se necessario!!!(E qui c'è da sapere che le mie conoscenze della lingua francese si limitano al mio "soggiorno" di quasi un mese in giro per la Francia e poi stop ....)Ovviamente non ce la farò mai a raccoglierle tutte senza il libro a disposizione, ma posso almeno cimentarmi in quelle che si vedono nel film (abbiate pazienza se salto l'aragosta ma costano un occhio della testa XD) oppure, su richiesta, posso annotare qualche ricetta "rubata" durante le mie vacanze Francesi...Resta solo un dubbio...Come intitolerò questa raccolta?"ricette dal film ...julie e Julia"?O "Le ricette di Julia Child"...?Mmm...che ne dite di "l'arte della cucina di Julia Child"?Sono sempre in tempo a cambiare, ma per ora il titolo sarà " Sulle orme di Julia Child"vi piace? Spero che questa mia nuova piccola impresa non ottenga lo stesso risultato della mia salsa olandese....Un disastro.... Ma saprò rimediare...
Si lo so, giusto ieri un ragazzo carinissimo che segue il mio blog mi ha inviato il file,aimè il libro è lungo ed interamente in Inglese... Purtroppo non sono così brava con le traduzioni, è per questo che vado a rilento heheheh Vorrei tanto trovarlo in Italiano, so che fu stampato anche qui in Italia e sponsorizzato da Gambero Rosso, ma non lo trovo...
Ovviamente non ce la farò mai a raccoglierle tutte senza il libro a disposizione, ma posso almeno cimentarmi in quelle che si vedono nel film (abbiate pazienza se salto l'aragosta ma costano un occhio della testa XD) oppure, su richiesta, posso annotare qualche ricetta "rubata" durante le mie vacanze Francesi... Resta solo un dubbio... Come intitolerò questa raccolta? "ricette dal film ...julie e Julia"? O "Le ricette di Julia Child"...? Mmm...che ne dite di "l'arte della cucina di Julia Child"? Sono sempre in tempo a cambiare, ma per ora il titolo sarà " Sulle orme di Julia Child" vi piace?
ciao shamira , il libro checerchi si trova in internet, lo sto scaricando ,ti faccio sapere quando ha terminato. ottima idea.
RispondiEliminaSi lo so, giusto ieri un ragazzo carinissimo che segue il mio blog mi ha inviato il file,aimè il libro è lungo ed interamente in Inglese...
RispondiEliminaPurtroppo non sono così brava con le traduzioni, è per questo che vado a rilento heheheh
Vorrei tanto trovarlo in Italiano, so che fu stampato anche qui in Italia e sponsorizzato da Gambero Rosso, ma non lo trovo...